『ホーキング、宇宙を語る』がベストセラーになるとは思っていませんでした。それは私の最初の一般向けの本で、多くの関心を引きました。最初、多くの人が理解するのが難しいと感じました。それで、より理解しやすい新しいバージョンを書くことにしました。

I had not expected 'A Brief History of Time' to be a best seller. It was my first popular book and aroused a great deal of interest. Initially, many people found it difficult to understand. I therefore decided to try to write a new version that would be easier to follow.