AppleのCEOがゲイであることを聞いて、自分が誰であるかを受け入れることに苦労している人を助けることができたり、孤独を感じている人に安らぎをもたらしたり、人々が自分の平等を主張するように刺激したりすることができるなら、私のプライバシーとのトレードオフの価値があります。

If hearing that the CEO of Apple is gay can help someone struggling to come to terms with who he or she is, or bring comfort to anyone who feels alone, or inspire people to insist on their equality, then it's worth the trade-off with my own privacy.