過去には、科学において女性に対する積極的な差別がありました。それは今ではなくなり、残存する影響はありますが、それだけでは特に数学と物理学における女性の少なさを説明するには不十分です。

In the past, there was active discrimination against women in science. That has now gone, and although there are residual effects, these are not enough to account for the small numbers of women, particularly in mathematics and physics.