アメリカで最も自信を失わせる教育のことは、大学に入って補習数学に割り当てられ、それがうまく教えられず、「これらのことを本当に理解できない」と感じることです。
What destroys more self-confidence than any other educational thing in America is being assigned to some remedial math when you get into some college, and then it's not taught very well and you end up with this sense of, 'Hey, I can't really figure those things out.'