私たちが自分のコロニーを作るとき、それは地球近傍に作ることができます。なぜなら、多くの人々が地球に戻りたいと思うからです。当分の間、地球を完全に放棄したいと思う人は非常に少ないでしょう。

When we build our own colonies, we can do them in near-Earth vicinity, because people are going to want to come back to Earth. Very few people - for a long time, anyway - are going to want to abandon Earth altogether.