非常に厳格な実用主義的な見解を持つ人々は、分析エンジンの特異な力が日常の人間の利益に関わる問題よりも抽象的で理論的な科学の問題に関連していると感じるかもしれない。

Those who incline to very strictly utilitarian views may perhaps feel that the peculiar powers of the Analytical Engine bear upon questions of abstract and speculative science rather than upon those involving everyday and ordinary human interests.