分析エンジンに導いたアイデアは、差分エンジンに関連するものとは全く独立して生じたものである。これらのアイデアは、その本質において差分エンジンとは独立しており、それが存在しなかったとしても同様に生じたかもしれない。

The ideas which led to the Analytical Engine occurred in a manner wholly independent of any that were connected with the Difference Engine. These ideas are indeed, in their own intrinsic nature, independent of the latter engine and might equally have occurred had it never existed nor even been thought of at all.