分析エンジンは単なる「計算機」とは共通の基盤を持たない。それは全く独自の位置を持ち、それが示唆する考慮事項はその性質においてより興味深い。

The Analytical Engine does not occupy common ground with mere 'calculating machines.' It holds a position wholly its own, and the considerations it suggests are more interesting in their nature.