マネージャーが具体的なデータを求めるとき、それは通常彼の「ノー」という言葉だ。

When a manager asks for hard data, that's usually just his way of saying no.