全ての展開されたソフトウェアに欠陥が生じるのは、技術的および社会的要因の組み合わせによるものだと思います。

I think it's a combination of technical and social factors that leads to all the defects in deployed software.