マニュアルを必要とする製品は壊れています。

Any product that needs a manual to work is broken.